バカラライティングコレクション「BACCARAT HIGHLIGHTS」

ビエンナーレとカフェでの展示が終了しました。

ロンジン社、ドルチェビータの授賞式と晩餐会が小笠原邸で、とり行われました。

写真集内に杏橋幹彦が、旅先でつづってきた短い文章を載せていますが、すべて英語表記なので、日本語をのせました。
The boundary between people and nature.
人と自然の境界線
It took me three days to come here.
ここに来るのに３日もかかった
the place separate from the water surface is another world of the earth.
水面を隔てたここは地球のもう一つの別の世界だ
Is there any end to the clear blue world?
どこまでも青く澄んで続く世界に終わりはあるのか？
How far can I go while holding my breath?
息を止めていかれる線はどこなんだ？
The significance of risking my life to tell me something.
命を賭して自らに伝える意義
I was covered with clear blue jelly and saw things that I am no supposed to see.
青く澄んだゼリーに包まれながら、見てはいけないものを見てしまった
When I was little, I wanted to stay under the sea long as I could hold my breath.
幼い頃息の続く限り、海の中にいたかった
We are just like small stones lie around.
俺たちは小さな石ころにすぎない
どうやったらあの崩れる波の中を魚のように泳げるのか、不思議でたまらなかった
It amazes me how human swim like fish in crumbling waves.
It is only I who know the footprints that were disappeared without a trace by lapping wave.
打ち寄せる波に消された足跡は自分にしかわからない
the night sky used to be sheer dark.
昔夜空はただの闇だった
The god felt lonely and left the stars above islands.
寂しく思った神様は島々の上に星を置いて行った
The soaring waves covering up the sky approach the coast, my heart is about falling apart.
空を隠す波が沖から迫る、もうハートがバラバラに壊れそうだ
The earth never asked for things that were human-made.
人間が作ったものなんて地球にはぜんぶ迷惑なのさ
There is no turning back.
二度と後戻りはできない地球の後ろ姿
Go back and forth between time and space.
時間と空間を行き来する
There is a hidden-line you shouldn’t cross.
人が越えては行けない見えない線
Wrapped with full of blue.
圧倒的な青に包まれる
その何かを探る事は、さっき言ったように自己の間と波が一つになれるようイメージする
The search of something, I picture myself to become one with waves as I have just said.
I saw beautiful things that I should not be seen alone
一人で見てはいけない美しいものを見た
You will be protected as long as you have fear and awe to the earth
地球と対峙し、恐れと畏怖があれば必ず何かが守ってくれる
It surprises me how I end up at the place where I desired through my journey.
旅を続けるとふと自分の向かうべき場所に立っていることに驚く

8/1よりファイヤーキングさんでの展示が始まりました。
今回は今年の６月に撮影した写真です。
光と水面にフォーカスし、新たな展示法として、職人さんに手製による額装にして頂きました。木はタモ材を使用し黒塗装、特別な黒マットで仕上げたオリジナル作品です。
写真集「 Blue Forest」を店内にて販売しております。
在店中は直筆サインもいたしますので、お店のスタッフにお尋ねください。
ファイヤーキングカフェ www.fk-cafe.com
杏橋幹彦　在店予定
8/2　午後19：00以降
8/3　午後20：00〜22：00
8/4〜8/12は撮影の為いません。

堂島リバフォーラムカフェ
店頭にて写真集「Blue Forest」がご購入可能です。
堂島リバーフォーラムカフェ　06-6341-0020　
平日、日祝　11：30〜23：00
金、土　　　11：30〜24：00
www.dojimariver.com

堂島ビエンナーレ30mの白い壁。
おおげさですが題名は「涅槃寂静」素人なりのイメージです。　
「涅槃寂静」　
煩悩の炎が吹き消されたされた悟りの世界。安らかで静かな境地（寂静）
諸行無常・諸法無我を知り体得することが、この涅槃寂静。（三法印）
諸行無常の現実や存在の全ては姿、形も流動し変化し続け、一瞬といえど
　　　　　も同じではない。
諸法無我の全ての存在には実体(我）がない。
又数の最小単位でもある。
海は絶え間なく連続する地球の息吹です。
波は波という一つの物ではなく、遥か遠くより伝わる見えない波動です。
その波動に微細な水の分子が反応をしたものが波なのです。
それは終わりとも、始まりともいえるのです。
その美しく青く散る波と、その後に訪れる寂静の波間にいると、心を考え
心と感応し、自然と太陽や海へ祈るようになりました。
ここは靡きのような場で、明らかに修験道や仏教感と繋がっていると信じています。
この写真を近くで見、又遠く離れた場所から見てください。
生きた地球は人々へ寂静の間をなげかけているのです。
この場を借り、プリントの立案制作をして頂いた、JTQさん、データフォトさん始め、現場での制作施行をして下さった方々へお礼を申し上げます。
ありがとうございました。

夏の展示が東京と大阪で始まります。
東京　ファイヤーキングカフェ　8/1〜9/4 www.fk-cafe.com
大阪　堂島リバーフォーラムカフェ　7/23〜8/31　
　　 堂島リバービエンナーレ「Ecosophia」7/23〜8/21www.dojimariver.com
DMは来週より随時お手元へ発送させていただきます。。

杏橋幹彦は水圏を飾ります。
展示場所は約30mのガラス張りの壁面です。
同時開催
堂島リバーフォーラムカフェ　
7/23（土）〜8/21（日）Am11:00 ~ Pm20:00
場所　大阪堂島リバーフォーラムwww.dojimariver.com
プロデューサー　　　堂島リバーフォーラム　古久保ひかり氏
ディレクター　　　　飯田高誉氏
音楽　　　　　　　　坂本龍一氏
アートディレクター　古平正義氏
参加アーティスト　　建築家 磯崎新氏、隈研吾氏、浅子佳英氏、写真家 杉本博司氏
　　　　　　　　 　アニッシュ・カプーア氏、森万里子氏他